Những lý do cần lồng tiếng cho phim

Các bài viết về lĩnh vực Âm thanh - Ánh sáng (link)

THỨ 1: Có diễn viên ngoại hình đẹp, biểu cảm tốt nhưng chất giọng quá tệ hoặc không phù hợp cảnh phim. Mượn tiếng nói của người khác lồng vào.

THỨ 2: Nhân vật trong phim không phải người thực. Mượn tiếng người để nói hộ.

THỨ 3: Phim nước này du nhập vào nước kia. Cần biên dịch và thuyết minh theo ngôn ngữ khác.

THỨ 4: Thu âm ngoài hiện trường khi quay phim thường xuất hiện những âm thanh không mong muốn. Chẳng hạn, chó ở đâu chạy đến sủa, tiếng động của các vật dụng hay thành viên đoàn làm phim sơ ý tạo ra.

THỨ 5: Âm thanh trong phim không chỉ có tiếng nói mà còn nhiều thứ khác như: âm nhạc, âm thanh vật chuyển động (mở cánh cửa, bước chân, lật trang giấy,...) hay âm thanh nền rì rì của đô thị.

THỨ 6: Có rất nhiều hiệu ứng gia tăng chất lượng âm thanh không thể thực hiện ngay tức thì khi quay phim.

Nhân vật ảo. (ảnh: nguồn internet)

Trần Ngọc Truyền biên soạn.